Скульптор Андрис Дукурс. Стих Иосифа Бродского ОДИССЕЙ ТЕЛЕМАКУ с латышским акцентом. Юрмала Слока

RU
19 февраля 2021 года, на территории бывшей фабрики (ЦБЗ) прошло открытие скульптуры, автор которой- художник по металлу Андрис Дукурс, чьи работы можно увидеть не только в Латвии, но и в других странах, даже таких далёких как Япония. А Слоке досталось увековеченное в металле , найденном при очистке территории , стихотворение Иосифа Бродского, которое на латышский язык много лет назад перевёл Марис Мелнгалвс. Так завод с вековой историей получает ещё один шанс на новую жизнь ! Спасибо: Андрис Дукурс, Валдис Аболс, Дарья Кулагина, Андрей Морозов, Валерий Оленийчук, Харис Арис Розенштейнс, Общество Украинско-Латвийской Дружбы, Янис Кравалис, Михаил Захаров.

LV
Šī gada 19.februārī, bijušajā Slokas papīrfabrikas teritorijā, tika atklāta skulptūra, kuras autors ir tēlnieks-mākslinieks Andris Dukurs. Tēlnieka darbus var redzēt ne tikai Latvijas teritorijā, bet arī citās valstīs, pat tālajā Japānā. Slokas papīrfabrikā tagad var aplūkot skulptūru, kurā ir iemūžināta Iosifa Bordskova (Иосифа Бродского) dzeja. Tulkojumu Iosifa Bordskova dzejai Latvijā veidojis dzejnieks Māris Melngalvs. Skulptūra veidota no metāla detaļām, kas atrastas papīrfabrikas teritorijā, veicot tās sakārošanu. Tā Slokas papīrfabrika, ar savu gadsimtu vesturi, iegūst vēl vienu iespēju uz atdzimšanu. Paldies: Andris Dukurs, Valdis Ābols, Daria Kulagina, Андрей Морозов Человек Добрый, Valeriy Oleniychuk, Harijs Āris Rozenšteins, Biedrība Ukrainas Latvijas draudzība, Janis Kravalis, Mihail Zaharov.
#Jūrmala #sloka #papirfabrika #fabrika #brodskiy
#товариствоукраїнськолатвійсткоїдружби